Примеры употребления "наявності" в украинском с переводом "наличие"

<>
Переводы: все81 наличие65 при наличии16
показать все
2 При наявності модулю Динаміка + 2 При наличии модуля Динамика +
Розміри в наявності: L, XL. Размеры в наличии: L, XL.
Додаємо статус наявності в категорію Добавляем статус наличия в категорию
В наявності санітарний паспорт училища. В наличии санитарный паспорт училища.
при наявності посвідчення підводного мисливця. при наличии удостоверения подводного охотника.
наявності позаматкової вагітності в анамнезі; наличия внематочной беременности в анамнезе;
Зараз в наявності: Діамантові оптова Сейчас в наличии: Бриллиантовые оптовая
Вивозять - при наявності дозвільних документів. Вывозят - при наличии разрешительных документов.
Модуль LTE також в наявності. Модуль LTE тоже в наличии.
Перманентний макіяж протипоказаний при наявності: Перманентный макияж противопоказан при наличии:
наявності диспропорцій у світовому енергобалансі; наличии диспро-порций в мировом энергобалансе;
Податковий відрахування при наявності дитини. Налоговый вычет при наличии ребенка.
· проведення систематичних перевірок наявності документів; · проведение систематических проверок наличия документов;
В наявності для негайного відвантаження В наличии для немедленной отгрузки
Обгін при наявності заборонних знаків Обгон при наличии запрещающих знаков
за наявності дисфункціональних захворювань яєчників. при наличии дисфункциональных заболеваний яичников.
Усі правоустановчі документи в наявності. Все правоустанавливающие документы в наличие.
Виявлення буксирування завдяки наявності акселерометра Обнаружение буксировки благодаря наличию акселерометра
В наявності аптечка АМ-01. В наличии аптечка АМ-01.
Констатація - підтвердження реальності існування, наявності чогось; Констатация - подтверждение реальности существования, наличия чего-либо;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ