Примеры употребления "наявності" в украинском с переводом "при наличии"

<>
Переводы: все81 наличие65 при наличии16
показать все
Описи ОІВ конкурентів компанії (за наявності) Описания ОИС конкурентов компании (при наличии)
раніше вивезена (за наявності вивізного декларації); ранее вывезенная (при наличии вывозной декларации);
свідоцтво про шлюб / розлучення (за наявності). свидетельство о браке / разводе (при наличии).
Копія акту соціального інспектування (за наявності). Копия акта социального инспектирования (при наличии).
копію посвідчення закордонного українця (за наявності). копию удостоверения заграничного украинца (при наличии).
Витяг з трудової книжки (за наявності); Выписка из трудовой книжки (при наличии);
Апгрейд номера надається за наявності номерів. Апгрейд номера предоставляется при наличии номеров.
Копію посвідчення іноземного українця (за наявності); копия удостоверения зарубежного украинца (при наличии);
7) копію посвідчення закордонного українця (за наявності). 9) копию удостоверения зарубежного украинца (при наличии).
6) позивні, логотип, товарний знак (за наявності); б) позывные, логотип, товарный знак (при наличии);
Відбілювання не проводиться за наявності онкологічних захворювань. Отбеливание не проводится при наличии онкологических заболеваний.
інструктор службового собаківництва (за наявності вартових собак); инструктор служебного собаководства (при наличии караульных собак);
за наявності оголеної шийки зуба та ерозій; при наличии обнаженной шейки зуба и эрозий;
10) копію посвідчення закордонного українця (за наявності). 10) копия удостоверения зарубежного украинца (при наличии).
вожатий службових собак (за наявності вартових собак). вожатый служебных собак (при наличии караульных собак).
діти чорнобильці всіх категорій, за наявності посвідчень; дети чернобыльцы всех категорий, при наличии удостоверений;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ