Примеры употребления "наявності" в украинском

<>
показать все
2 При наявності модулю Динаміка + 2 При наличии модуля Динамика +
Описи ОІВ конкурентів компанії (за наявності) Описания ОИС конкурентов компании (при наличии)
Розміри в наявності: L, XL. Размеры в наличии: L, XL.
раніше вивезена (за наявності вивізного декларації); ранее вывезенная (при наличии вывозной декларации);
Додаємо статус наявності в категорію Добавляем статус наличия в категорию
свідоцтво про шлюб / розлучення (за наявності). свидетельство о браке / разводе (при наличии).
В наявності санітарний паспорт училища. В наличии санитарный паспорт училища.
Копія акту соціального інспектування (за наявності). Копия акта социального инспектирования (при наличии).
при наявності посвідчення підводного мисливця. при наличии удостоверения подводного охотника.
копію посвідчення закордонного українця (за наявності). копию удостоверения заграничного украинца (при наличии).
наявності позаматкової вагітності в анамнезі; наличия внематочной беременности в анамнезе;
Витяг з трудової книжки (за наявності); Выписка из трудовой книжки (при наличии);
Зараз в наявності: Діамантові оптова Сейчас в наличии: Бриллиантовые оптовая
Апгрейд номера надається за наявності номерів. Апгрейд номера предоставляется при наличии номеров.
Вивозять - при наявності дозвільних документів. Вывозят - при наличии разрешительных документов.
Копію посвідчення іноземного українця (за наявності); копия удостоверения зарубежного украинца (при наличии);
Модуль LTE також в наявності. Модуль LTE тоже в наличии.
7) копію посвідчення закордонного українця (за наявності). 9) копию удостоверения зарубежного украинца (при наличии).
Перманентний макіяж протипоказаний при наявності: Перманентный макияж противопоказан при наличии:
6) позивні, логотип, товарний знак (за наявності); б) позывные, логотип, товарный знак (при наличии);
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ