Примеры употребления "належало" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все53 принадлежать40 предстоять8 надлежать3 полагаться1 положено1

Попереднє досягнення також належало Богданові. Предыдущее достижение также принадлежало Медведевой.

Загону Петра належало форсувати річку. Отряду Петра предстояло форсировать реку.

14 належало мандрувати 15 днів 14 надлежало странствовать 15 дней

Ще 10% належало Кранцу [1]. Ещё 10% полагалось Кранцу [6].

Зусиллями Докучаєва належало початок степовому лісорозведенню. Усилиями Докучаева положено начало степному лесоразведению.

Прізвище Еппле належало французьким аристократам; Фамилия Эппле принадлежала французским аристократам;

Йому належало обійти американський лівий фланг. Ему предстояло обойти американский левый фланг.

Мені підданим в темряві б належало; Мне подданным во мраке б надлежало;

Попереднє досягнення належало збірної США. Прежнее достижение принадлежало сборной США.

Організаторам належало вирішити досить непросте завдання. Организаторам предстояло решить весьма непростую задачу.

Їм належало скласти зброю і демобілізуватися. Им надлежало сложить оружие и демобилизоваться.

Раніше воно належало консорціуму ЄДАПС. Ранее оно принадлежало консорциуму ЕДАПС.

Їм належало відкрити п'ять люків. Им предстояло открыть пять люков.

Належало село Ужгородській казенній домінії. Принадлежало село Ужгородской казённой доминии.

Йому і належало провести перший поєдинок. Ему и предстояло провести первый поединок.

Судновласникам-грекам належало 56 пароплавів; Судовладельцам-грекам принадлежало 56 пароходов;

їм належало підірвати 140 тисяч рейок. им предстояло подорвать 140 тысяч рельсов.

Тоді стародавнє місто належало хазарам. Это древнее поселение принадлежало хазарам.

Їм належало освоїти технологію таблетування вітаміну "С". Им предстояло освоить технологию таблетирования витамина "С".

Проте зібрання Ермітажу належало імператору. Однако собрание Эрмитажа принадлежало императору.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ