Примеры употребления "наказав" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все41 приказать36 повелеть2 велеть1 предписать1 распорядиться1

Розлючений імператор наказав закувати Св. Разъяренный император приказал заковать Св.

Спаситель наказав йому йти в Дамаск. Спаситель повелел ему идти в Дамаск.

Трумен наказав повернутися на зворотну позицію. Трумэн велел возвратиться на обратную позицию.

Наказав світським правителям боротися з єресями. Предписал светским правителям бороться с ересями.

Трамп наказав розсекретити частину інформації у "російській справі"... Трамп распорядился рассекретить часть документов по 'российскому расследованию'.

Духовенству наказав не покидати парафій. Духовенству приказал не покидать приходов.

Уотсон наказав жінкам сховатися в кущах. Уотсон повелел женщинам спрятаться в кустах.

Пратс наказав розгорнути важку артилерію. Пратс приказал развернуть тяжёлую артиллерию.

Останній наказав зайняти браму силою. Последний приказал занять ворота силой.

Гіммлер наказав заарештувати А. Шептицького. Гиммлер приказал арестовать А. Шептицкого.

Дауд наказав заарештувати лідерів НДПА. Дауд приказал арестовать лидеров НДПА.

Ігор необачно наказав переслідувати їх. Игорь опрометчиво приказал преследовать их.

Вейган наказав відступати на південь. Вейган приказал отступать на юг.

Тоді Микола наказав стріляти картеччю. Тогда Николай приказал стрелять картечью.

Сенат наказав схопити Гая Гракха. Сенат приказал схватить Гая Гракха.

Він наказав її максимально багнет. Он приказал ее максимально штык.

Командувач флотом наказав флагману повертатись. Командующий флотом приказал флагману возвращаться.

Комбат наказав йти напереріз "тиграм". Комбат приказал идти наперерез "тиграм".

Банда наказав стратити Вазір-хана. Банда приказал казнить Вазир-хана.

Порошенко наказав роззброїти бійців ПС. Порошенко приказал разоружить бойцов ПС.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ