Примеры употребления "називають" в украинском с переводом "называться"

<>
Цей процес називають вірусною атакою. Этот процесс называется вирусной атакой.
Водну оболонку землі називають гідросферою. Водная оболочка Земли называется гидросферой.
Цей прибуток називають валовим прибутком. Такая прибыль называется валовой прибылью.
Які речовини називають нуклеїновими кислотами? Какие вещества называются нуклеиновыми кислотами?
Результати узагальнення називають соціологічною інформацією. Результаты обобщения называются социологической информацией.
Це явище називають ефектом Керра. Это явление называется эффектом Керра.
"Основним претендентом усі називають Балогу... "Основным претендентом всеми называется Балога...
Відень заслужено називають серцем Європи. Прага заслуженно называется сердцем Европы.
Його називають також Петропавлівським собором. И называется оно Петропавловским собором.
Тепер цю гору називають Богдановою. Теперь эта гора называется Богдановой.
Таку групу рибосом називають полисомой. Эта цепочка рибосом называется полисомой.
Процес розробки прогнозу називають прогнозуванням. Процесс разработки прогнозов называется прогнозированием.
Водотоки менших розмірів називають струмками. Водотоки меньшего размера называются ручьями.
Це також часто називають yield. Этот примитив часто называется yield.
Таку форму викладу називають "казуальною". Такая форма изложения называется "казуальной".
Такий стан називають латентністю [1]. Такое состояние называется латентностью [147].
Такі інвестиційні проекти називають взаємовиключними. Такие инвестиционные проекты называются взаимоисключающими.
Таку схему називають "чорним ящиком". Такая ситуация называется "черный ящик".
Це притягання називають гравітаційною взаємодією. Это притяжение называется гравитационное взаимодействие.
Цю закономірність називають висотною поясністю. Эта закономерность называется высотной поясностью.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!