Примеры употребления "називають" в украинском с переводом "назвать"

<>
Чому нащадки називають Ярослава Мудрим? Почему современники назвали Ярослава Мудрым?
Ці здібності звичайно називають професійними. Данный вид можно назвать профессиональным.
У ГПУ називають такі заяви маніпуляцією. В ГПУ назвали эти заявления манипуляцией.
Таку хвилю і називають хвилею де Бройля. Эту волну и назвали волной де Бройля.
У Коломойського ці обвинувачення називають політично мотивованими. Адвокаты Фирташа назвали эти обвинения политически мотивированными.
Його називають також "homo sapiens" (розумною людиною). Поэтому его назвали homo sapiens ("разумный человек").
Тому європейці називають це місто північною Венецією. Европейцы стали назвать этот город Северной Венецией.
Делоський союз називають Першим Афінським морським союзом. Позднее его назвали Первым Афинским морским союзом.
Сьогодні цю проблему називають справжнім викликом людству. Эту проблему можно назвать настоящим бичом человечества.
Цей період грецької історії називають епохою еллінізму. Этот период истории был назван эпохой Эллинизма.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!