Примеры употребления "називають" в украинском с переводом "называть"

<>
показать все
Часто таку нашивку називають "позивний". Часто такую нашивку называют "позывной".
Найзагальніші норми називають моральними принципами. Общие нормы называют моральными принципами.
Науку про біогеоценози називають біогеоценологією. Науку о биогеоценозы называют биогеоценологии.
Часто рашпіль називають "столярним напилком". Часто рашпиль называют "столярным напильником".
Цю добу називають "молодшою тиранією". Этот период называют? младшей тиранией ".
Цей емірат називають Східним узбережжям. Этот эмират называют Восточным Побережьем.
Тому життєдіяльність підприємства називають мікроекономікою. Поэтому жизнедеятельность предприятия называют микроэкономикой.
Алмати неофіційно називають "Південною столицею". Алматы неофициально называют "Южной столицей".
Такі списки називають Зеленою книгою. Такие списки называют Зеленой книгой.
Жовтим металом часто називають золото. Жёлтым металлом часто называют золото.
Які проблеми людства називають глобальними? Какие проблемы современности называют глобальными?
Функціонал при цьому називають диференційовним. Функционал при этом называют дифференцируемым.
Його ще називають "Морське Око". Его еще называют "Морское Око".
Іноді гельський шрифт називають ірландським. Иногда гэльский шрифт называют ирландским.
Сьогоднішню еміграцію називають четвертою хвилею. Сегодняшнюю эмиграцию называют четвертой волной.
Це явище називають "імунологічна толерантність". Это явление называют "иммунологическая толерантность".
Поляки такі реформи називають диктаторськими. Поляки такие реформы называют диктаторскими.
Дуже яскраві метеори називають болідами. Очень яркие метеоры называют болидами.
Яремчу справедливо називають перлиною Карпат. Яремче справедливо называют жемчужиной Карпат.
Цей феномен називають розшарування літосфери. Этот феномен называют расслоением литосферы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ