Примеры употребления "называются" в русском с переводом на украинский

<>
Причины смерти певицы не называются. Причина смерті співака не називається.
Соли азотистой кислоты называются нитритами. Солі азотистої кислоти називаються нітритами.
Остальные партии называются оппозиционными партиями. Його організаторами називають опозиційні партії.
И такие люди называются добровольцами. Таких людей стали називати добровольцями.
Эти совокупности называются химическими элементами. Такі речовини назвали хімічними елементами.
Все дни Страстной седмицы называются "великими". Усі дні Страсного тижня звуться "Великими".
Эти формулы и называются формулами прямоугольников. Ця формула і називається формулою прямокутників.
Листья без черешков называются сидячими. Листки без черешка називаються сидячими.
Водотоки меньшего размера называются ручьями. Водотоки менших розмірів називають струмками.
Правда, сейчас они называются АМУР. Правда, зараз вони називаються АМУР.
Какие источники колебаний называются когерентными? Які джерела хвиль називають когерентними?
Такие атомы называются изотопами элемента. Такі атоми називаються ізотопами елемента.
Угольные карьеры называются также разрезами. Вугільні кар'єри також називають розрізами.
Люди, ведущие блоги, называются Блогерами. люди, провідні блоги, називаються блогер.
Выписанные последовательности называются арифметическими прогрессиями. Такі послідовності називають арифметичною прогресією.
Данные соотношения называются линейными аппроксимациями. Дані співвідношення називаються лінійними апроксимаціями.
Результаты обобщения называются социологической информацией. Результати узагальнення називають соціологічною інформацією.
Неверующие называются "Падшими", или "Приземленными". Невіруючі називаються "переможені", або "приземленні".
Какие вещества называются нуклеиновыми кислотами? Які речовини називають нуклеїновими кислотами?
Все они условно называются карьерами. Усі вони умовно називаються кар'єрами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!