Примеры употребления "называется" в русском

<>
показать все
Древесно-стружечной плитой называется ДСП. Деревно-стружкової плитою називається ДСП.
Данное равенство называется уравнением Эйлера. Ці рівняння називаються рівняннями Ейлера.
Этот процесс называется энергетическим обменом. Цей процес називають енергетичним обміном.
Почему Англия называется "Конституционной парламентской монархией" Чому Англія стала називатися конституційної парламентської монархією?
Это число называется числом Авогадро. Воно отримало назву числа Авогадро.
Она так и называется - Долина нарциссов. Вона так і зветься - Долина нарцисів.
С 1965 года он называется Алупкинский дворец-музей. Із 1965 має назву - Алупкинський палац-музей.
Это явление называется оптической иррадиацией. Це явище називається оптичною іррадіацією.
Содержимое ячейки называется машинным словом. Два байти називаються машинним словом.
Это притяжение называется гравитационное взаимодействие. Це притягання називають гравітаційною взаємодією.
Официально Германия называется Федеративной Республикой Германии (ФРГ). Вона стала називатися Федеративною Республікою Німеччини (ФРН).
Такая единая система называется природно-территориальным комплексом, или ландшафтом. Такі ділянки отримали назву природно-територіальних комплексів, або ландшафтів.
Все это вместе называется рекламной кампанией. Все це разом зветься рекламною кампанією.
Называется также значком, иконкой, символом. Називається також значком, іконкою, символом.
Группа из восьми бит называется байт. Групи по 8 біт називаються байтами.
Это состояние называется ближним порядком. Такий розподіл називають ближнім порядком.
Она называется место "сделка чудес". Вона називається місце "операцію чудес".
Аналогичная мебель без спинки называется табуретом. Аналогічні меблі без спинки називаються табуретом.
Такая система координат называется экваториальной. Таку систему координат називають екваторіальною.
Это называется скалярной цепью подчинения. Це називається скалярною ланцюгом підпорядкування.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ