Примеры употребления "названа" в украинском

<>
показать все
Названа по хорезмській династії Афригидів. Названа по хорезмской династии Афригидов.
У його честь названа вулиця в Санкт-Петербурзі. Его именем была названа улица в Санкт-Петербурге.
Названа причина невдалого пуску "Булави" Назвали причину неудачных испытаний "Булавы"
Названа за селом Андроново біля Ачинська. Название по деревне Андроново около Ачинска.
Названа по імені давньогрецької богині Афіни Паллади. Она получила имя древнегреческой богини Афины Паллады.
Названа на честь Жозефа Ліувілля. Названы в честь Жозефа Лиувилля.
Найбільш миролюбною країною названа Ісландія. Самой миролюбивой страной названа Исландия.
Названа по сусідньому району Бібірево. Названа по соседнему району Бибирево.
Названа за однойменним районом Вільнюса. Названа по одноимённому району Вильнюса.
Названа на честь Френка Рамсея. Названа в честь Фрэнка Рамсея.
Названа на честь Ернста Аббе. Названа в честь Эрнста Аббе.
Названа на честь Хаскелла Каррі. Назван в честь Хаскелла Карри;
Вона і була названа нейтрино (). Она и была названа нейтрино ().
Офіційною причиною названа "технічна несправність". Официальной причиной названа "техническая неисправность".
Названа на честь норвезької королеви. Названа в честь норвежского королевы.
Названа на честь Едварда Гріга. Названа в честь Эдварда Грига.
Причиною була названа технічна неполадка. Причиной была названа техническая неполадка.
Названа на честь Аль-Біруні. Названа в честь Аль-Бируни.
Нова компанія була названа "ЛІС". Новая компания была названа "ЛИС".
Названа на честь генерала Раєвського. Названа в честь генерала Раевского.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ