Примеры употребления "Назван" в русском

<>
Берлускони назван Шевченко "домашней собачкой" Берлусконі назвав Шевченка "домашнім песиком"
Назван в честь Хаскелла Карри. Названа на честь Гаскелла Каррі.
При крещении был назван Иоакимом. При Хрещенні був названий Іоакимом.
Лучшим драматическим спектаклем назван "Вий. Найкращою драматичною виставою названо "Вій.
Этот период истории был назван эпохой Эллинизма. Цей період грецької історії називають епохою еллінізму.
Назван именем сына основательницы Яна. Назване іменем сина засновниці Яна.
Лучшим актером назван Рами Малек. Кращим актором став Рамі Малек.
Роман "Инферно" назван лучшей книгой Дэна Брауна. Роман "Інферно" визнаний найкращим твором Дена Брауна!
Проект был назван "Персональное оружие самообороны". Проект отримав назву "Персональна зброя самооборони".
Позднее этот район был назван Алфама. Пізніше цей район отримав назву Алфама.
Назван в честь шотландского исследователя Азии Фрэнсиса Бьюкенена-Гамильтона. Отримала назву на честь шотландського натураліста Френсіса Б'юкинена-Гамільтона.
Назван по имени немецкого математика Германа Минковского. Названий на честь німецького математика Германа Мінковського.
Подвиг моряков-подводников будет назван "атакой века". Вчинок моряків-підводників був названий "атакою століття".
Назван в честь Хаскелла Карри; Названа на честь Хаскелла Каррі.
Парк назван именем озера Ледница. Парк названий ім'ям озера Лєдниця.
Назван лучший голкипер 2013 года. Названо кращого голкіпера 2013 року.
назван в честь английского города Абингтон. назване на честь англійського міста Абінгтон.
Марк Цукерберг назван "Бизнесменом года" Марк Цукерберг став "Людиною року"
Лучшим международным сериалом был назван "Рассказ служанки" Найкращим серіалом був визнаний "Розповідь служниці".
Новый мир был назван Ross 128 b. Новий світ отримав назву Ross 128 b...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!