Примеры употребления "надзвичайною" в украинском

<>
показать все
Тут все вражає надзвичайною брутальністю. Здесь всё поражает необычайной грубостью.
Зовнішня інфраструктура відрізняється надзвичайною зручністю. Внешняя инфраструктура отличается чрезвычайным удобством.
Ця станція з надзвичайною історією. Это место с необыкновенной историей.
Фома Фомич був надзвичайною людиною. Фома Фомич был удивительным человеком.
З дитинства відзначався надзвичайною силою. С детства отличался невероятной силой.
Відрізняється розмірами й надзвичайною агресивністю. Отличается размерами и необычайной агрессивностью.
Бій відрізнявся надзвичайною жорстокістю і кровопролиттям. Сражение отличалось чрезвычайным ожесточением и кровопролитием.
Дівчина вирізнялася надзвичайною красою і розумом. Девушка отличалась необыкновенной красотой и умом.
Адже Київ - місто з надзвичайною атмосферою. Ведь Киев - город с удивительной атмосферой.
Хайєк відстоював їх з надзвичайною послідовністю. Хайек отстаивал их с необычайной последовательностью.
"Маленький принц" - повість з надзвичайною долею. "Маленький принц" - повесть с чрезвычайной судьбой.
Юрій Куклачов користується надзвичайною популярністю у Франції. Юрий Куклачев пользуется необыкновенной популярностью во Франции.
Воно було придушене з надзвичайною жорстокістю. Оно было подавлено с необычайной жестокостью.
Воно було проведене з надзвичайною ретельністю. Оно было проведено с чрезвычайной тщательностью.
Вадим ріс надзвичайною і обдарованою дитиною. Вадим рос необычайным и одаренным ребенком.
Вони відзначалися надзвичайною агресивністю та жорстокістю. Они отмечались чрезвычайной агрессивностью и жестокостью.
Хлопець вражав викладачів надзвичайною цілеспрямованістю, працездатністю й освіченістю. Поражал преподавателей своей необычайной целеустремленностью, трудолюбием, образованностью.
Це покоління відрізнялося надзвичайною войовничістю і мужністю. Это колено отличалось чрезвычайной воинственностью и мужеством.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ