Примеры употребления "надає" в украинском с переводом "оказывать"

<>
показать все
Надає зміцнювальний і зволожуючу дію. Оказывает укрепляющее и увлажняющее действие.
Надає методичну допомогу молодим викладачам. Оказывает методическую помощь молодым учителям.
Надає всебічну допомогу господарствам району: Оказывает всестороннюю помощь хозяйствам района:
Надає аналітичну та консультаційну інформацію. Оказывает аналитическую и консультационную информацию.
надає правову допомогу, послуги адвоката; Оказывать юридическую помощь, услуги адвоката;
Це надає своєрідне масажну дію. Это оказывает своеобразное массажное воздействие.
Надає дезінфікуючий, дезодоруючий, гемостатичну дію. Оказывает дезинфицирующее, дезодорирующее, гемостатическое действие.
Надає підрозділам підприємства методичну допомогу: Оказывать подразделениям предприятия методическую помощь:
Введення препарату надає подразнюючу дію. Введение препарата оказывает раздражающее воздействие.
Бодяга надає сильний висушує ефект. Бадяга оказывает сильный иссушающий эффект.
Вирішальний вплив надає декоративна косметика. Решающее воздействие оказывает декоративная косметика.
Надає парламентську підтримку профспілковому руху. Оказывает парламентскую поддержку профсоюзному движению.
Тепла вода надає розслабляючу дію. Теплая вода оказывает расслабляющее воздействие.
Перша речовина надає зміцнювальний ефект. Первое вещество оказывает укрепляющий эффект.
ризики педагога, який надає педагогічний вплив; риски педагога, который оказывает педагогическое воздействие;
СО2 звіробою - надає тонізуючу, антисептичну дію. СО2 зверобоя - оказывает тонизирующее, антисептическое действие.
надає швидку та невідкладну медичну допомогу. оказывает скорую и неотложную медицинскую помощь.
надає статистику пошуку щодо конкретних запитів; оказывает статистику поиска по конкретным запросам;
Надає стимулюючу дію на ріст волосся. Оказывает стимулирующее воздействие на рост волос.
Надає видиму зволожуючу і протинабрякову дію. Оказывает видимое увлажняющее и противоотечное действие.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ