Примеры употребления "наводьте лад" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Боріться проти хаосу, наводьте лад. Боритесь против хаоса, наводите порядок.

Нові амазонки на мишачий лад Новые амазонки на мышиный лад

Час, нарешті, філологам-лінгвістам наводити у себе лад. Пора, наконец, филологам-лингвистам наводить у себя порядок.

Потрібно налаштовувати себе на позитивний лад. Нужно настраивать себя на позитивный лад.

Ліга арабських держав (ЛАД) створена в 1945 році. Лига арабских государств (ЛАГ) была создана - 1945 г.

Рабовласницький лад досягає кульмінації у своєму розвитку. Рабовладельческий строй достиг кульминации в своем развитии.

Це допоможе налаштуватися на потрібний лад. Это поможет настроиться на нужный лад.

Аркуші днів світящих "і" Лад ": Листы дней светящих "и" Лад ".

у країні встановлений соціалістичний лад. в стране установлен социалистический строй.

Лад альтового саксофона - Es (мі-бемоль). Строй альтового саксофона - Es (ми-бемоль).

Наше першочергове завдання було навести тут лад. Поэтому первой задачей было навести здесь порядок.

Первіснообщинний лад і зародження класового суспільства. Первобытный строй и зарождение классового общества.

Стара пісня на старий лад. Новая песня на старый лад.

Становий лад здобуває риси замкнутості, консерватизму. Сословный строй приобретает черты замкнутости, консерватизма.

Суспільний і державний лад Стародавнього Вавилону. Государственный и общественный строй Древнего Вавилона.

Близьким до гуральського є гуцульський лад. Близким к гуральскому является гуцульский лад.

У багатьох регіонах світу панував первіснообщинний лад. Во многих регионах мира господствовал первобытнообщинный строй.

У ріпуарських франків довше зберігався первіснообщинний лад. У рипуарских франков дольше сохранялся первобытнообщинный строй.

Впевнений, що їм вдасться навести лад. Уверен, что им удастся навести порядок.

Особливою складністю відрізнявся візантійський П. лад. Особенной сложностью отличался византийский придворный строй.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ