Примеры употребления "мій погляд" в украинском

<>
На мій погляд, це скоріше ознака дурного смаку. На мой взгляд, это просто проявление дурного вкуса.
Мій погляд на розвал Югославії ". Мой взгляд на развал Югославии ".
Цікаве, на мій погляд, висловлювання: "Зміцнити Дух". Интересное, по моему мнению, высказывание: "Укрепить Дух".
На мій погляд, це дуже підходяща кандидатура ". Потому, считаю, это очень достойная кандидатура ".
"На мій погляд, Шандор Варга помиляється. "На мой взгляд, Шандор Варга заблуждается.
Фотовиставка "Мій погляд" Фотовыставка "Мой взгляд"
Мій мертвий погляд чорніє точкою. Мой мёртвый взор чернеет точкой.
Мій же - лукавий, сміється погляд! Мой же - лукавый, смеющийся взгляд!
Іль сина погляд мій не проникнув, Иль сына взор мой не проник,
Погляд мій горить у тебе на щоці, Взор мой горит у тебя на щеке,
Мій двійник на допит йде. Мой двойник на допрос идет.
Цифри на перший погляд вражають. Цифры на первый взгляд впечатляют.
Мій син, в твоїй відтепер волі ". Мой сын, в твоей отныне воле ".
Авторський погляд на продукти з морозилки " Авторский взгляд на продукты из морозилки "
Персональна виставка Лесі Бабляк "Мій квітник". Персональная выставка Леси Бабляк "Мой цветник".
Куди і відьми сміливий погляд Куда и ведьмы смелый взор
"Мій творчий метод - не вигадувати зайвого. "Мой творческий метод - не выдумывать лишнего.
Історизм, динамічний погляд на капіталізм. Историзм, динамический взгляд на капитализм.
Щиро завдячую тобі, мій факультет! " Искренне благодарна тебе, мой факультет! "
бездонний погляд крізь хвилі і чагарник, бездонный взгляд сквозь волны и кустарник,
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ