Примеры употребления "значне" в украинском

<>
показать все
Конструкції мають значне фізичне зношення. Конструкции имеют значительный физический износ.
Ірпінь займав значне місце в житті письменника. Охота занимала большое место в жизни писателя.
Значне читання допомагає з математичними завданнями Значимое чтение помогает с математическими заданиями
У жовтні спостерігається значне похолодання. В октябре наблюдается существенное похолодание.
значне розширення обсягів антиретровірусної терапії. значительное расширение объемов антиретровирусной терапии.
Транспорт - як значне джерело шуму. Транспорт - как значительный источник шума.
Ми забезпечили значне зростання вантажообігу. Мы обеспечили значительный рост грузооборота.
Також спостерігається значне подорожчання сала. Также наблюдается значительное подорожание сала.
значне зменшення впливу людського фактору; значительное уменьшение влияния человеческого фактора;
Значне ускладнення структур використовуваних даних. Значительное усложнение структур используемых данных.
Є також значне зібрання колекційних монет. Имеется также значительное собрание коллекционных монет.
Позитивною особливістю стало значне "полегшення" моделі. Положительной особенностью стало значительное "облегчение" модели.
Значне розширення асортименту візків від MAANS Значительное расширение ассортимента тележек от MAANS
В експорті значне місце займає бавовник. В экспорте значительное место занимает хлопчатник.
Значне зниження ваги, м'язи атрофуються Значительное снижение веса, мышцы атрофируются
UniCERT> Новини> Значне розширення сфери діяльності UniCERT> Новости> Значительное расширение сферы деятельности
Існує значне число різних видів константної. Существует значительное число различных видов константности.
Значне місце приділено психологічним аспектам релігії. Значительное место уделено психологическим аспектам религии.
Значне число звільнених повернулося на батьківщину. Значительное число освобожденных вернулось на родину.
Число веб-сайтів новинний тематики значне. Число веб-сайтов новостной тематики значительное.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ