Примеры употребления "зміна" в украинском

<>
Зміна ландшафтів, знижує чисельність ящірок. Изменение ландшафтов, снижает численность ящериц.
Знайти "Зміна аватара в CSS". Найти "Смена аватара в CSS".
щоденний душ і зміна нижньої білизни, ежедневный душ и перемена нижнего белья,
Зміна налаштувань драйвера принтера для Macintosh Изменить настройки драйвера принтера для Macintosh
зміна кольорової гами фасадів будівель; изменение цветовой гаммы фасадов зданий;
Зміна кормів, сезонний раціон, зимівля Смена корма, сезонный рацион, зимовка
Починається часта зміна місць та професій. Начинается частая перемена мест и профессий.
 Зміна найменування юридичної особи LexoPolis ? Изменение наименования юридического лица LexoPolis
Проста зміна напрямку відкривання дверей Простая смена направления открывания дверей
Множинність і зміна осіб у зобов'язаннях. Множественность и перемена лиц в обязательстве.
активація / блокування картки, зміна ліміту активация / блокировка карты, изменение лимитов
Обертання або зміна 4х лого Вращение или смена 4х лого
зміна фарбування поверхні (відбивної здатності). изменение окрашивания поверхности (отражательной способности).
Зміна кодів класифікації товарів митниками Смена кодов классификации товаров таможенниками
Цілковита зміна сьогоднішньої внутрішньополітичної ситуації. Полное изменение нынешней внутриполитической ситуации.
Чергова зміна працює 24 / 7. Дежурная смена работает 24 / 7.
Зміна категорій одержувачів соціальних трансфертів. Изменение категорий получателей социальных трансфертов.
Зміна династії на королівському троні Смена династии на королевском троне
Зміна параметрів гортача Internet Explorer Изменение параметров браузера Internet Explorer
Повна зміна інтерфейсу сервісу iViport. Полная смена интерфейса сервиса iViport.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!