Примеры употребления "зміна" в украинском с переводом "изменение"

<>
Зміна ландшафтів, знижує чисельність ящірок. Изменение ландшафтов, снижает численность ящериц.
зміна кольорової гами фасадів будівель; изменение цветовой гаммы фасадов зданий;
 Зміна найменування юридичної особи LexoPolis ? Изменение наименования юридического лица LexoPolis
активація / блокування картки, зміна ліміту активация / блокировка карты, изменение лимитов
зміна фарбування поверхні (відбивної здатності). изменение окрашивания поверхности (отражательной способности).
Цілковита зміна сьогоднішньої внутрішньополітичної ситуації. Полное изменение нынешней внутриполитической ситуации.
Зміна категорій одержувачів соціальних трансфертів. Изменение категорий получателей социальных трансфертов.
Зміна параметрів гортача Internet Explorer Изменение параметров браузера Internet Explorer
Зміна тарифу на теплову енергію. Изменение тарифов на тепловую энергию.
Зміна тактової частоти шифрувального пристрою. Изменение тактовой частоты шифрующего устройства.
Моніторинг та динамічна зміна процесу Мониторинг и динамическое изменение процесса
зміна форми внаслідок перенесених травм. изменение формы вследствие перенесенных травм.
Така зміна вітається Венеціанською Комісією. Это изменение приветствуется Венецианской комиссией.
Зміна даних в експрес-накладній Изменение данных в экспресс-накладной
В альбомі помітна зміна звучання. На альбоме заметно изменение звучания.
зміна забарвлення новоутворень на шкірі; изменение окраски новообразований на коже;
відкрийте "установки" - виберіть "зміна логіна"; откройте "настройки" - выберите "изменение логина";
Зміна ентропії в різних процесах. Изменения энтропии в различных процессах.
Зміна висоти фіксатора для ніг. Изменение высоты фиксатора для ног.
оберіть "Зміна PIN-коду картки" выберите "Изменение PIN-кода карты"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!