Примеры употребления "злочинної організації" в украинском

<>
Зміни торкнуться статті 255 КК "Створення злочинної організації". Изменения коснутся ст. 255 кодекса "Создание преступной организации".
Інакше заставодавцем може виступити співучасник чи організатор злочинної організації. Иначе залогодателем может оказаться соучастник, руководитель преступного сообщества.
Заарештовано понад 100 членів злочинної організації. Арестованы более 100 членов преступной организации.
Встановлюють усіх членів злочинної групи. Устанавливаются все члены преступной группы.
Член громадської організації "Незалежна асоціація журналістів-розслідувальників". Член общественной организации "Независимая ассоциация журналистов-расследователей".
злочинній діяльності організованої злочинної групи; преступной деятельности организованной преступной группы;
Включає опцію додавання організації будь-яким користувачем. Включает опцию добавления организации любым пользователем.
Відмінність казусу від злочинної недбалості. Отличие казуса от преступной небрежности.
Умови створення первинної профспілкової організації. О создании первичной профсоюзной организации.
Його відміна від злочинної недбалості. Его отличие от преступной небрежности.
Основні засади організації контррозвідувальної діяльності Стаття 9. Основные принципы организации контрразведывательной деятельности Статья 9.
Правоохоронцями задокументовано десять епізодів їхньої злочинної діяльності. Правоохранителями задокументировано 10 эпизодов их преступной деятельности.
Значна його частина присвячувалася організації ППС. Значительная его часть посвящалась организации ППС.
Сучасні концепції біологічних основ злочинної поведінки Современные концепции биологических основ преступного поведения
В організації погромів звинувачували бойовиків-сепаратистів. В организации погромов обвиняли боевиков-сепаратистов.
Арештовано шість активних учасників злочинної групи. Арестованы шесть активных участников преступной группы.
Затвердження фінансових та статистичних звітів Первинної організації. Представляет статистические и финансовые отчеты первичной организации.
Організатор злочинної групи наразі перебуває в розшуку. Организатор преступной группировки все еще в розыске.
вживає заходів до організації санітарно-освітньої роботи серед населення; принимает меры по организации санитарно-просветительной работы среди населения;
Відмінність злочинної самовпевненості від непрямого умислу. Отграничение преступной самонадеянности от косвенного умысла.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ