Примеры употребления "здійснення" в украинском с переводом "осуществление"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все65 осуществление55 совершение9 выполнение1

розробка механізмів здійснення досліджуваних трансформацій; разработка механизмов осуществления исследуемых трансформаций;

письмова відмова від здійснення інвестицій; Письменный отказ от осуществления инвестиций;

л) здійснення офіційного церковного листування; л) осуществление официальной церковной переписки;

Здійснення налаштування мережевого телекомунікаційного обладнання. Осуществление настройки сетевого телекоммуникационного оборудования.

Здійснення real-time аналізу розміщень. Осуществление real-time анализа размещений.

• здійснення ефективного управління золотовалютними резервами; ¦ осуществления эффективного управления золотовалютными резервами;

Організовування та здійснення нетарифного регулювання. Организовування и осуществления нетарифного регулирования.

1) здійснення судово-експертної діяльності; 1) осуществление судебно-экспертной деятельности;

Розглянемо особливості здійснення факторингових операцій. Рассмотрим особенности осуществления факторинговых операций.

Здійснення податкових нарахувань та утримань. Осуществление налоговых начислений и удержаний.

антикризове керування, здійснення процедури банкрутства; антикризисное управление, осуществление процедуры банкротства;

Підготовка і здійснення більшовицького перевороту. Подготовка и осуществление большевистского переворота.

5) здійснення міжнародно-правової співпраці. 5) осуществление международно-правового сотрудничества.

здійснення корекції їхнього психофізичного розвитку. осуществление коррекции их психофизического развития.

здійснення рекламної діяльності продукції "АвтоКрАЗ". осуществление рекламной деятельности продукции "АвтоКрАЗ".

розрахунок часу на здійснення бізнес-процесу; расчет времени на осуществление бизнес-процесса;

здійснення дій по координуванню роботи уповноважених; осуществление действий по координированию работы уполномоченных;

здійснення зв'язків з Парламентською асамблеєю; осуществление связей с Парламентской ассамблеей;

ОАО "СпортБет" - Адреси місць здійснення діяльності ОАО "СпортБет" - Адреса мест осуществления деятельности

Департамент не втручається у здійснення правосуддя. Департамент не вмешивается в осуществлении правосудия.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ