Примеры употребления "звичайного" в украинском

<>
показать все
Життя повернулася до звичайного розпорядку. Жизнь вернулась к обычному распорядку.
Для звичайного диференціального рівняння, наприклад: Так, для обыкновенного дифференциального уравнения:
Відвідують місця для звичайного відпочинку. Посещают места для простого отдыха.
Відмінності звичайного і електростатичного конденсатора. Отличия обычного и электростатического конденсатора.
Холодний настій листя плюща звичайного. Холодный настой листьев плюща обыкновенного.
Можливість звичайного та розширеного пошуку. Возможность простого и расширенного поиска.
Відмінність від звичайного ремонту в новобудові Отличие от обычного ремонта в новостройке
Наведені відомості характеризують звичайного гольяна. Приведенные данные характеризуют обыкновенного гольяна.
Чи відрізняється тестовий тариф від звичайного? Отличается ли тестовый тариф от обычного?
За зовнішнім виглядом нагадує звичайного крота. По внешнему облику напоминает обыкновенного крота.
Краще починати зі звичайного знеболюючого препарату. Лучше начинать с обычного обезболивающего препарата.
Лікувальні властивості золотушника звичайного в чаях: Лечебные свойства золотарника обыкновенного в чаях:
Качинський скоротив його до звичайного штампа. Качиньский сократил его до обычного штампа.
Задача Коші для звичайного диференційного рівняння. Задача Коши для обыкновенных дифференциальных уравнений.
в багажному відсіку звичайного пасажирського літака, в багажном отсеке обычного пассажирского самолета,
Також заказник - місце зростання граба звичайного. Также заказник - место произрастания граба обыкновенного.
Ведмеді-грізлі - різновид звичайного бурого ведмедя. Медведи-гризли - разновидность обычного бурого медведя.
Інші назви золотарника звичайного - золота різка. Другие названия золотарника обыкновенного - золотая розга.
Припуск на шви залишайте більше звичайного. Припуск на швы оставляйте больше обычного.
Запаска мала форму звичайного жіночого фартуха. Запаска имела форму обыкновенного женского фартука.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ