Примеры употребления "збірка" в украинском

<>
показать все
збірка та установка складського обладнання; сборник и установка складского оборудования;
• Легка розбирання та повторна збірка • Легкая разборка и повторная сборка
Збірка сценаріїв чотирьох сезонів серіалу. Собрание сценариев четырёх сезонов сериала.
Тоді вийшла збірка "Троянди і рани". Тогда вышел сборник "Розы и раны".
Єдина збірка поезій - "Такти" (1927). Единственный сборник поэзии - "Такты" (1927).
Також потрібна локальна збірка інверторів. Также требуется локальная сборка инверторов.
Це найповніша збірка його творів. Это полное собрание его произведений.
Збірка "Король у золотій масці". Сборник "Король в золотой маске".
Установка і збірка нового ротора Установка и сборка нового ротора
Збірка Юльсруда включає не тільки статуетки. Собрание Юльсруда включает не только статуэтки.
Це перша поетична збірка автора. Это первый поэтический сборник автора.
Фінальна збірка і упаковка виробів; Финальная сборка и упаковка изделий;
Це збірка новел з життя людей. Это собрание новелл из жизни людей.
"Mosaic" (1946), збірка художньої прози. "Mosaic" (1946), сборник художественной прозы.
Збірка проводиться на чистій поверхні. Сборка производится на чистой поверхности.
На сьогодні збірка нараховує 4 900 книжок. На сегодня собрание насчитывает 4 900 книг.
Збірка розміститься на сімнадцяти CD. Сборник разместится на семнадцати CD.
Збірка і установка ферм, арок. Сборка и установка ферм, арок.
Збірка творів у 3-х томах. Алмати, Жазушы, 2002. Собрание сочинений в 3-х т. Алматы, Жазушы, 2002.
Збірка містить 24 тематичні папки: Сборник содержит 24 тематические папки:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ