Примеры употребления "залізничній колії" в украинском

<>
Зліва, паралельно залізничній колії - Ризький проїзд; Слева, параллельно железнодорожным путям - Рижский проезд;
Пошкоджено першу, другу і третю колії. Повреждены первый, второй и третий путь.
При залізничній станції також виникло селище. При железнодорожной станции также возник поселок.
Станція Караджорджев парк має 2 колії. Станция Караджорджев парк имеет 2 пути.
Працював чорноробом на залізничній станції. Работал чернорабочим на железной дороге.
В Україні пропонують проектувати "зелені колії" В Украине предлагают проектировать "зеленые колеи"
Ніжинській залізничній станції - 148 років! Нежинской железнодорожной станции - 148 лет!
Зміни пов'язані з ремонтом трамвайної колії. Причина изменения - ремонт трамвайного пути.
Залізничній станції на лінії Астрахань - Гудермес. Железнодорожная станция на линии Гудермес - Астрахань.
Під'їзні залізничні колії та стрілочні переводи; подъездные железнодорожные пути и стрелочные переводы;
Працював на залізничній станції в Лубнах. Работал на железнодорожной станции в Лубнах.
Іноді шаблоном називають ширину залізничної колії. Иногда шаблоном называют ширину железнодорожной колеи.
Правоохоронці затримали зловмисника на залізничній станці... Правоохранители задержали злоумышленника на железнодорожной станции...
Стрибати з платформи на залізничні колії. прыгать с платформы на железнодорожные пути.
Паралельно залізничній гілці прокладалося льодове шосе. Параллельно железнодорожной ветке прокладывалось ледовое шоссе.
Трамвайні колії проходять безпосередньо через ворота. Трамвайные пути проходят непосредственно через ворота.
Працював слюсарем на залізничній станції Київ-Пасажирський. Работал слесарем на железнодорожной станции Киев-Пассажирский.
Зараз тривають роботи з монтажу трамвайної колії. Сейчас идут работы по укладке трамвайного пути.
Аварія сталася на залізничній станції... Инцидент произошел на железнодорожной станции...
Залізничні колії на станції не електрифіковані. Железнодорожные пути на станции не электрифицированы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ