Примеры употребления "закінчився" в украинском с переводом "завершиться"

<>
Основний час змагань закінчився нічиєю. Основное время поединка завершилось ничьей.
Той матч закінчився нульовою нічиєю. Этот матч завершился нулевой ничьей.
Закінчився 2013 - 2014 навчальний рік. Завершился 2013 - 2014 учебный год.
Матч закінчився із рахунком 0-3. Матч завершился со счетом 0-3.
Урочистий мітинг закінчився церемонією покладання квітів. Памятный митинг завершился церемонией возложения цветов.
Закінчився захід флешмобом "Ми - діти України". Завершилось путешествие флешмобом "Мы - дети России".
Бій закінчився нокаутом у сьомому раунді. Бой завершился нокаутом в седьмом раунде.
Бій закінчився у десятому раунді нокаутом. Бой завершился в шестом раунде нокаутом.
Там і закінчився його життєвий шлях. На этом его жизненный путь завершился.
Матч закінчився із перемогою гостів - 0:2. Матч завершился с победой гостей - 0:2.
Дійсно, перший тайм закінчився без забитих м'ячів. Основное время так и завершилось без забитых мячей.
"Матч закінчився з рахунком 0:0", - сказав Комуняр. Матч завершился со счетом 0:0 ", - сказано в сообщении.
Він закінчився з рахунком 3:0 на користь "Гомеля". Игра завершилась со счетом 3:0 в пользу "Гомеля".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!