Примеры употребления "зазначив" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все63 отметить57 заявить3 добавить1 подчеркнуть1 сказать1

І обороняємося добре ", - зазначив Президент. И обороняемся хорошо ", - отметил Президент.

Представник УНА-УНСО Ігор Мазур зазначив: Командир УНА-УНСО Игорь Мазур заявил:

Як зазначив Романович, фракція "Справедлива Росія" підтримує проект заяви. Агеев добавил, что фракция "Справедливая Россия" поддерживает внесение законопроекта.

І віра переможе ", - зазначив Вадим Новинський. И вера победит ", - подчеркнул Вадим Новинский.

Під час проповіді Блаженнійший Митрополит Онуфрій зазначив: По окончании богослужения Блаженнейший Митрополит Онуфрий сказал:

Ми це зробимо ", - зазначив Княжицький. Мы это сделаем ", - отметил Княжицкий.

І ми це зробимо ", - зазначив Обама. И мы будем это делать "- заявил Обама.

"Це помилкова тактика", - зазначив він. "Это ошибочная тактика", - отметил он.

А Нурі аль-Малікі зі свого боку зазначив: Нури аль-Малики, в частности, заявил:

зазначив Слободян, відмовившись від уточнень. отметил Слободян, отказавшись от уточнений.

Кудрін зазначив, що "підживлення йде. Кудрин отметил, что "подпитка идет.

"Детектив вийде хороший", - зазначив Данилишин. "Детектив выйдет хороший", - отметил Данилишин.

Голова КВУ Ігор Попов зазначив: Председатель КИУ Игорь Попов отметил:

Паулсен зазначив, що розслідування триває. Паулиссен отметил, что расследование продолжается.

Різниця очевидна ", - зазначив В.Гройсман. Разница очевидна ", - отметил В.Гройсман.

Беннетт не зазначив взяття воріт. Беннетт не отметил взятия ворот.

Розпочинаючи нараду, Володимир Скоробагач зазначив: Открывая совещание, Владимир Скоробагач отметил:

"Ця інформація перевіряється", - зазначив Ігнатовський. "Эта информация проверяется", - отметил Игнатовский.

А промоутер Боб Арум зазначив: "... А промоутер Боб Арум отметил: "...

Це добра ціна ", - зазначив Блащак. Это хорошая цена ", - отметил Блащак.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ