Примеры употребления "завдання" в украинском с переводом "задача"

<>
показать все
Охарактеризуйте основні завдання екологічного контролю. Перечислите основные задачи экологического мониторинга.
я малюю схему "виконання завдання" я рисую схему "выполнения задачи"
Завдання для мандрівника було наступне. Задача для путешественника была следующая.
наполегливість (мотивація, орієнтована на завдання). настойчивости (мотивация, ориентированная на задачу).
Дійти до фіналу - непросте завдання. Дойти до финала - непростая задача.
Психологічна допомога при деменції - завдання Психологическая помощь при деменции - задачи
переконання підлеглого в посильності завдання; убежденность подчиненного в посильности задачи;
виконавши поставлене завдання, руйнівники відступили. выполнив поставленную задачу, разрушители отступили.
Вирішує це завдання комунікаційний сервер. Решает эту задачу коммуникационный сервер.
Ставте завдання і плануйте комунікації. Ставьте задачи и планируйте коммуникации.
Однак знайти котел - непросте завдання. Однако найти котёл - непростая задача.
Організувати маленьке простір - завдання непросте. Организовать маленькое пространство - задача непростая.
Які основні завдання патронатних вихователів? Какие основные задачи патронатных воспитателей?
Які завдання вирішують голосові боти Какие задачи решают голосовые боты
Розстановка акцентів - головне завдання статті. Расстановка акцентов - главная задача статьи.
Пептидная трансплантація вирішує наступні завдання: Пептидная трансплантация решает следующие задачи:
Динамічні, але жорстко певні завдання. Динамичные, но жестко определенные задачи.
Перед маршалом постало непросте завдання. Перед маршалом стояла непростая задача.
Завдання - вибити противника з екрану. Задача - выбить противника с экрана.
Найближче завдання - виграти Суперкубок України. Ближайшая задача - выиграть Суперкубок Украины.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ