Примеры употребления "задача" в русском

<>
Задача: "Свадебная арка", пространственная работа Завдання: "Весільна арка", просторова робота
Мания преследования - расширенная задача про мышей. MathWorld. Манія переслідування - Розширення задачі про мишей
Такая задача называется Кеплеровой задачей. Така задача називається задачею Кеплера.
"Наша общая задача - вывести зарплату из тени. Одна з найважливіших задач - виведення зарплати з тіні.
Лечение остеопороза - очень сложная задача. "Лікування остеопорозу є складним завданням.
Задача решена самим Бертраном [3]. Задачу розв'язав сам Бертран [1].
Задача конкурса - выявление новых талантов. Мета конкурсу - виявити нові таланти.
Главная задача фитодизайна - достигнуть определённого впечатления. Головне завдання фітодизайну - досягти певного враження.
Читайте также: Задача Тысячелетия разрешена? Читайте також: Проблема Тисячоліття вирішена?
2) Задача на умножение матриц. 2) Завдання на множення матриць.
Увлекается цветами и декором задача Захоплюється квітами та декором задача
Их задача - заниматься миссионерской деятельностью. Їхнім завданням є провадити місіонерську діяльність.
"Востребованность выпускников - наша главная задача" "Запитанність випускників - наша головна мета"
Главная задача фермера - реализовать выращенный урожай. Головне завдання фермера - реалізувати вирощений урожай.
Задача Детско-молодежного общественного центра: Завдання Дитячо-молодіжного громадського центру:
Преодоление гендерных стереотипов - задача непростая. Подолання гендерних стереотипів - задача непроста.
Наша задача сейчас - повысить узнаваемость бренда. Якщо Ваша мета - підвищити впізнаваність бренду.
Главная задача DataProtect - оперативное противодействие киберугрозам. Головне завдання DataProtect - оперативна протидія кіберзагрозам.
Вначале эта задача казалась невыполнимой. Спочатку це завдання здавалося нерозв'язним.
Наша основная задача - конкурентоспособная киноиндустрия! Наша основна задача - конкурентоспроможна кіноіндустрія!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!