Примеры употребления "забарвлення" в украинском

<>
показать все
Плоди круглі, мають червоне забарвлення. Плоды круглые, имеют красную окраску.
Забарвлення: тигровий, палевий, пшеничний, чорний; Окрас: тигровый, палевый, пшеничный, чёрный;
Зверніть увагу на наступні забарвлення: Обратите внимание на следующие расцветки:
Саме він надає рослині зелене забарвлення. Именно он придает растениям зеленый цвет.
Забарвлення препаратів за методом Грама. Окрашивание препаратов по методу Грамма.
Самки мають більше скромне забарвлення. Самки имеют более скромную окраску.
Забарвлення пшеничне (бісквітне) і чорне. Окрас пшеничный (бисквитный) и чёрный.
Придумай забарвлення для свого гудзика. Придумай расцветку для своей пуговицы.
Б) жовте забарвлення і гладка поверхня; б) желтый цвет и гладкая поверхность;
для забарвлення і модифікації термопластів для окрашивания и модификации термопластов
Мають яскраве забарвлення - коричневе, бронзове. Имеют яркую окраску - коричневую, бронзовую.
Таке забарвлення ускладнює виявлення акули. Подобный окрас затрудняет обнаружение акулы.
матеріали: бавовняний трикотаж (забарвлення авокадо) Материалы: хлопковый трикотаж (расцветка авокадо)
Два останніх мінерали мають жовте забарвлення. Два последних минерала имеют жёлтый цвет.
Забарвлення валиком в обраний колір. Окраска валиком в выбранный цвет.
Основа листка має пурпурове забарвлення. Основа листа имеет пурпурное окрас.
Таке забарвлення викликає бурю емоцій Такая расцветка вызывает бурю эмоций
Забарвлення коричневого, бурого, оливкового кольору. Окраска коричневого, бурого, оливкового цвета.
Забарвлення переважно сіре, іноді охристе. Окрас преимущественно серый, иногда охристый.
Забарвлення садових вазонів для квітів Расцветка садовых вазонов для цветов
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ