Примеры употребления "дорогий" в украинском с переводом "дорогой"

<>
Переводы: все35 дорогой28 дорогостоящий7
Божої допомоги Вам, дорогий Владико! Божьей помощи Вам, дорогой Владыка!
Земля тобі пухом, дорогий українець. Земля тебе пухом, дорогой Николай.
це дорогий, але практичний вибір; Это дорогой, но практичный выбор;
Такий дорогий і такий недосяжний. Такой дорогой и такой недосягаемый.
"Нам дуже дорогий Форт Росс". "Нам очень дорог Форт Росс".
Ваше Високопреподобіє, дорогий отець Віталій! Ваше Высокопреподобие, дорогой отец Виктор!
З ювілеєм Вас, дорогий друже! С юбилеем тебя, дорогой друг!
"В ім'я твоє, дорогий!" "Во имя твое, дорогой!"
Спокій душі твоєї мені дорогий, Покой души твоей мне дорог,
Свердління - процес малопродуктивний і дорогий. Сверление - процесс малопроизводительный и дорогой.
Дорогий двомісний двоспальний ліжко онлайн Дорогие двухместные двуспальные кровати онлайн
привезти дорогий і крихкий вантаж; привезти дорогой и хрупкий груз;
Вони цінніші, ніж дорогий подарунок. Они ценнее, чем дорогой подарок.
Дорогий за себе дам відкуп: Дорогой за себя дам откуп:
Війну на змор, дорогий тов. Шолохов... Войну на измор, дорогой тов. Шолохов...
Надзвичайно дорогий і нечисленний тип готелів. Чрезвычайно дорогой и немногочисленный тип гостиниц.
Мінуси: низька ефективність, дорогий процес електролізу Минусы: низкая эффективность, дорогой процесс электролиза
дуже модний і дорогий спортивний автомобіль очень модный и дорогой спортивный автомобиль
дорогий посуд, церковне начиння, приналежності туалету. дорогая посуда, церковная утварь, принадлежности туалета.
Дорогий, у тебе помада на шиї. Дорогой, у тебя помада на шее.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!