Примеры употребления "Дорогие" в русском

<>
Дорогие аккумуляторы для солнечных панелей. Дорогі акумулятори для сонячних панелей.
Дорогие двухместные двуспальные кровати онлайн Дорогий двомісний двоспальний ліжко онлайн
Дорогие участники конференции, уважаемые коллеги! Шановні учасники конференції, шановні колеги!
Хорошего отдыха вам, дорогие ребята! Гарного вам відпочинку, любі діти!
Дорогие друзья, присоединяйтесь к акции! Друзі, долучайтеся до нашої акції!
Здесь действуют наиболее дорогие горнолыжные отели Австрии. Тут розташовані найдорожчі гірськолижні готелі в Австрії.
Но это - издания заведомо дорогие. Але це - видання свідомо дорогі.
С профессиональным праздником, дорогие медики! З професійним святом, шановні медики!
Дорогие бухгалтеры и аудиторы Украины! Любі бухгалтери та аудитори України!
С днём МАМЫ, дорогие наши! З Днем матері, дорогі наші!
Дорогие украинские коллеги и друзья! Шановні українські колеги та друзі!
Успешного учебного года, наши дорогие! Успішного навчального року, наші любі!
Простите же вы, гости дорогие; Вибачте же ви, гості дорогі;
Гимназия гордится вами, дорогие выпускники! Університет пишається вами, шановні випускники!
С Рождеством Христовым, дорогие дети! З Різдвом Христовим, любі діти!
Я горжусь вами, дорогие соотечественники. Я пишаюся вами, дорогі співвітчизники.
Дорогие коллеги и читатели библиотеки! Шановні колеги та читачі бібліотеки!
Дорогие, милые и прекрасные женщины! Любі, милі і прекрасні жінки!
Творите и наслаждайтесь, дорогие коллеги! Творіть і насолоджуйтесь, дорогі колеги!
Дорогие авторы и подписчики журнала! Шановні автори та передплатники журналу!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!