Примеры употребления "до Порядку денного" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Типова форма угоди додається до Порядку. Типовая форма соглашения прилагается к Порядку.

Регулювати дітей "інтервали відпочинку і сну порядку денного. Регулировать малышей "интервалы отдыха и сна повесток дня.

З четвертого питання порядку денного: По четвертому вопросу повестки дня:

лікування в умовах денного стаціонару; Лечение на базе дневного стационара;

Основні реалізації SCSI (у хронологічному порядку): Главные реализации SCSI (в хронологическом порядке):

В районі відкрито 110 ліжок денного стаціонару. В районе открыто 110 коек дневного стационара.

Зміни торкнулися порядку оформлення дорожньо-транспортних подій. Изменения коснулись порядка оформления дорожно-транспортных происшествий.

протидії ослаблення денного світла в сутінках; противодействия ослаблению дневного света в сумерках;

Овал Кассіні - алгебраїчна крива четвертого порядку. Овал Кассини - алгебраическая кривая четвёртого порядка.

Працюють 34 ліжка денного стаціонару. Развернуто 34 койки дневного стационара.

Статуї виділялися своєю висотою - порядку 25 - 30м. Статуи выделялись своей высотой - порядка 25 - 30м.

Процедура закінчується нанесенням денного або нічного крему. Процедура нанесения закрывается дневным или ночным кремом.

Назвемо найзначніші з них у хронологічному порядку. Рассмотрим наиболее важные объекты в хронологическом порядке.

Освітлення - люмінесцентні лампи денного світла. Освещение - люминесцентные лампы дневного света.

Література розташована в хронологічному порядку. Литература расположена в хронологическом порядке.

Стаціонарне відділення денного перебування - 20 дітей. Стационарное отделение дневного пребывания - 20 детей.

Учасники виходитимуть на сцену у наступному порядку: Исполнители выйдут на сцену в следующем порядке:

Проведення денного стаціонару на дому. Проведение дневного стационара на дому.

Ми в обов'язковому порядку страхуємо: Мы в обязательном порядке страхуем:

Архітектурні будівлі автомобілів міського денного світла Архитектурные здания автомобили городской дневной свет

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ