Примеры употребления "даний час" в украинском

<>
Індійці в даний час почали брати верх у всіх секторах. Индийцы к этому времени уже получили преимущество во всех секторах.
На даний час розслідується три кримінальні справи. На данный момент расследуются три уголовных дела.
В даний час на місці працюють вибухотехніки. На месте до сих пор работают взрывотехники.
181 замовлень обробляється на даний час 181 заказов обрабатывается в данный момент
У даний час Чехія головує в ЄС. Чехия в данное время председательствует в ЕС.
192 замовлень обробляється на даний час 192 заказов обрабатывается в данный момент
На даний час готую касаційну скаргу. В настоящий момент готовится кассационная жалоба.
В даний час проводяться інженерно-вишукувальні роботи. На этом этапе проводятся инженерно-изыскательные работы.
Вел. Іллінської), в даний час покинута. Большой Ильинской), в настоящее время заброшена.
На даний час прокуратурою подано касаційну скаргу. На данный момент прокуратурой подана кассационная жалоба.
В даний час - коментатор телеканалу "НТВ-Плюс". В настоящее время - комментатор телеканала "НТВ-Плюс".
В даний час - тренер з фігурного катання. В текущее время - тренер по фигурному катанию.
У даний час мешкає у Могильові. В настоящее время проживает в Могилёве.
На даний час усі підозрювані затримані. В данное время все подозреваемые задержаны.
Значення хордових в даний час неможливо переоцінити. В настоящее время значение хордовых невозможно переоценить.
В даний час родовища не розробляються. В данное время месторождение не разрабатывается.
На даний час ми співпрацюємо з наступними організаціями: В данный момент мы работаем со следующими компаниями:
В даний час контролюються Францією. В настоящее время контролируется Францией.
В даний час Белоградчик є музеєм-фортецею. В настоящее время Белоградчик является музеем-крепостью.
В даний час Брейвик арештований. В настоящее время Брейвик арестован.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ