Примеры употребления "відправлення" в украинском

<>
показать все
• приховане дистанційне відправлення повідомлень SMS, • скрытая удаленная отправка сообщений SMS,
Ясинувата - Одеса (№ 92): відправлення щоденно; Ясиноватая - Одесса (№ 92): отправление ежедневно;
Для відправлення повідомлень використовується наступний синтаксис:; Для посылки сообщений используется следующий синтаксис:;
Відправлення замовлення Укрпоштою по Україні: Отправка заказа Укрпочтой по Украине:
• обережність в обробці кожного відправлення; • осторожность в обработке каждого отправления;
Відправлення файлів та вбудований чат Отправка файлов и встроенный чат
Передайте Відправнику трекінг-номер відправлення. Передайте Отправителю трекинг-номер отправления.
Відправлення повідомлень на e-mail Отправка сообщений на e-mail
2) Листи, поштово-телеграфні відправлення. 1) Письма, почтово-телеграфные отправления.
підготовка та відправлення SWIFT-повідомлень; подготовка и отправка SWIFT-сообщений;
Ясинувата - Київ (№ 125): відправлення щоденно Ясиноватая - Киев (№ 125): отправление ежедневно
приймання та відправлення факсимільних повідомлень. прием и отправка факсимильных сообщений.
відправлення телеграми відповідачеві 22 грн. отправление телеграммы ответчику 22 грн.
Відправлення здійснюємо компанією "Нова пошта". Отправку осуществляем компанией "Новая почта".
Вказуємо місце відправлення і прибуття. Указываем место отправления и прибытия.
Відправлення резюме та мовного сертифікату. Отправка резюме и языкового сертификата.
Доставляємо поштові відправлення в Україну Доставляем почтовые отправления в Украину
Попереднє повідомлення про відправлення (ASN) Предварительное уведомление об отправке (ASN)
Час відправлення - кожні 15 хв. Время отправления - каждые 15 минут.
Організовує зустріч і відправлення акторів. Организует встречу и отправку актеров.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ