Примеры употребления "відправлення" в украинском с переводом "отправление"

<>
Переводы: все86 отправка43 отправление42 посылка1
показать все
Ясинувата - Одеса (№ 92): відправлення щоденно; Ясиноватая - Одесса (№ 92): отправление ежедневно;
• обережність в обробці кожного відправлення; • осторожность в обработке каждого отправления;
Передайте Відправнику трекінг-номер відправлення. Передайте Отправителю трекинг-номер отправления.
2) Листи, поштово-телеграфні відправлення. 1) Письма, почтово-телеграфные отправления.
Ясинувата - Київ (№ 125): відправлення щоденно Ясиноватая - Киев (№ 125): отправление ежедневно
відправлення телеграми відповідачеві 22 грн. отправление телеграммы ответчику 22 грн.
Вказуємо місце відправлення і прибуття. Указываем место отправления и прибытия.
Доставляємо поштові відправлення в Україну Доставляем почтовые отправления в Украину
Час відправлення - кожні 15 хв. Время отправления - каждые 15 минут.
Порт відправлення: Нінбо або Шанхай Порт отправления: Нинбо или Шанхай
Відправлення з центру міста, відвідини: Отправление с центра города, посещение:
Відправлення останнього поїзду в напрямку: Отправление последнего поезда в направлении:
Решта рейсів готуються до відправлення. Остальные рейсы готовятся к отправлению.
Оформляє не вручені поштові відправлення. Оформляет не вручены почтовые отправления.
відправлення міжнародної прискореної пошти "EMS". Отправление международной ускоренной почты "EMS".
Розрахуйте вартість доставки вашого відправлення Рассчитайте стоимость доставки вашего отправления
Швидка і недорога доставка Вашого відправлення Быстрая и недорогая доставка Вашего отправления
Поштові відправлення можуть пропадати на пошті. Почтовые отправления могут пропадать на почте.
Відправлення за маршрутами з причалу № 11. Отправление по маршрутам с причала № 11.
Час відправлення з кінцевого пункту "Мототрек": Время отправления из конечного пункта "Мототрек":
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ