Примеры употребления "відповідають" в украинском с переводом "соответствовать"

<>
Переводы: все61 соответствовать45 отвечать16
Сегменти відповідають прямокутним частинам зображення. Сегменты соответствуют прямоугольным частям изображения.
Складним фактам відповідають складні речення. Сложным фактам соответствуют сложные предложения.
Заходи безпеки відповідають нормам СЕ Меры безопасности соответствуют нормам СЕ
Наведені характеристики відповідають модифікації HAP. Приведённые характеристики соответствуют модификации HAP.
які відповідають екстремальним значенням ζ. которые соответствуют экстремальным значениям ?.
Всі додані сайти відповідають тематиці розділу. Все добавленные сайты соответствуют тематике раздела.
стінові панелі відповідають вимогам законодавчих органів; стеновые панели соответствую требованиям законодательных органов;
Наші групи зазвичай відповідають гілкам лінгвістів. Наши группы обычно соответствуют ветвям лингвистов.
Немає товарів, які відповідають обраним рубрикам Нет товаров, которые соответствуют выбранным рубрикам
У близькосхідної міфології їм відповідають іфріти. В ближневосточной мифологии им соответствуют ифриты.
Його переконання відповідають зовнішньополітичній стратегії Брюсселя. Его убеждения соответствуют внешнеполитической стратегии Брюсселя.
Яскраві тони відповідають стилю хай-тек. Яркие тона соответствуют стилю хай-тек.
Рекламуйте продукти, які відповідають вашій тематиці. Рекламируйте продукты, которые соответствуют вашей тематике.
Напівпричепи відповідають міжнародним стандартам ЄВРО 4. Полуприцепы соответствуют международным стандартам ЕВРО 4.
Реалізовані об'єкти завжди відповідають проектам. Реализованные объекты неизменно соответствуют проектам.
відповідають історичним трьом найдавнішим частинам міста. соответствуют историческим трем древнейшим частям города.
Іграшки відповідають віковим потребам розвитку дитини. Игрушки соответствуют возрастным потребностям развития ребенка.
Годинники теоретичної підготовки відповідають практиці медсестри. Часы теоретической подготовки соответствуют практике медсестры.
Цього обов'язку відповідають права вкладника. Этой обязанности соответствуют права вкладчика.
Все інші схеми відповідають процедурам модуля Все остальные схемы соответствуют процедурам модуля
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!