Примеры употребления "вчинки" в украинском с переводом "поступок"

<>
хвалити дітей за хороші вчинки; хвалить детей за хорошие поступки;
Часто дозволяє собі непередбачені вчинки. Часто они совершают непредсказуемые поступки.
Акція "До Світлого Дня - світлі вчинки" акция "К светлому дню - светлые поступки"
Вчинки якого підпорядковані пошуку найбільшої вигоди. Поступки которого подчинены поиску наибольшей выгоды.
Передбачати думки і вчинки людей непросто. Предсказывать мысли и поступки людей непросто.
намагатися навчити дитину виправляти неправильні вчинки; стараться научить ребенка исправить неправильный поступок;
Чогось варті тільки вчинки і дії. Чего-то стоят только поступки и действия.
Отже, вчинки людини не завжди усвідомлені. Итак, поступки человека не всегда осознанные.
Про поважний вік та неповажні вчинки. О почтенном возрасте и неуважительных поступках.
Твої реальні вчинки або твої мрії? Твои реальные поступки или твои мечты?
Мої вчинки часто викликають якісь трактування. Мои поступки часто вызывают какие-то трактовки.
за самовіддані вчинки, здійснені в екстремальних умовах; за самоотверженные поступки, совершенные в экстремальных обстоятельствах;
Чи можна виправдати всі вчинки Володимира Дубровського? Можно ли оправдать все поступки Владимира Дубровского?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!