Примеры употребления "втік" в украинском с переводом "сбежать"

<>
Побоюючись переслідування втік до Мадрасу. Опасаясь преследования сбежал в Мадрас.
Вказав, що даремно чоловік втік. Указал, что зря человек сбежал.
Нападник, схопивши мобільний телефон потерпілого, втік. Напавший, схватив мобильный телефон пострадавшего, сбежал.
Втік, цинічно зрадивши своїх найближчих соратників. Сбежал, цинично предав своих ближайших соратников.
Можливо, він втік з патріотичних спонукань. Возможно, он сбежал из патриотических побуждений.
Згодом екс-чиновник втік до Росії. Потом экс-чиновник сбежал в Россию.
Чоловік втік з території виправного центру. Мужчина сбежал с территории исправительного центра.
Втік з-під арешту - один, Юрій Ільченко; Сбежал из-под ареста - один, Юрий Ильченко;
Чоловік втік зі свого бандформування через знущання. Муж сбежал со своего бандформирования за издевательство.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!