Примеры употребления "внутрішньому" в украинском

<>
показать все
Організм людини піддається внутрішньому опроміненню. Организм человека поддается внутреннему облучению.
у внутрішньому стані був відносно стабільним. во внутреннем состоянии был относительно стабильным.
Він каже "стоп" внутрішньому критику. Он говорит "стоп" внутреннему критику.
Преображення знаходиться у внутрішньому куполі входа. Преображение находится во внутреннем куполе входа.
дефіциту металобрухту на внутрішньому ринку України. дефицита металлолома на внутреннем рынке Украины.
Золотий стандарт відмінений у внутрішньому ден. Золотой стандарт отменен во внутреннем ден.
Ці норми застосовуються при внутрішньому теплопостачанні. Эти нормы применяются при внутреннем теплоснабжении.
для вапняку у внутрішньому сполученні - 20%; для известняка во внутреннем сообщении - 20%;
"Росава" продовжує лідирувати на внутрішньому ринку. "Росава" продолжает лидировать на внутреннем рынке.
Universitätskirche) - католицький храм у Внутрішньому Місті Відня. Universitatskirche) - католический храм во Внутреннем Городе Вены.
Активно ведуться роботи по внутрішньому оздобленню. Активно ведутся работы по внутреннему убранству.
Перевезення пасажирів виконувалися тільки у внутрішньому сполученні. Перевозки пассажиров выполнялись только во внутреннем сообщении.
30% посадових оклади - при внутрішньому плаванні; 30% должностного оклада - при внутреннем плавании;
Зміни у внутрішньому попиті та його структурі. Изменения во внутреннем спросе и его структуре.
Ориприм швидко абсорбується при внутрішньому вживанні. Ориприм быстро абсорбируется при внутреннем употреблении.
"Реалізація міжнародно-правових норм у внутрішньому праві", 1992; "Реализация международно-правовых норм во внутреннем праве", 1992;
"Треба сконцентруватися винятково на внутрішньому розвитку. "Надо сконцентрироваться исключительно на внутреннем развитии.
розташований у внутрішньому дворику корпусу пансіонату. расположен во внутреннем дворике корпуса пансионата.
У внутрішньому оздобленні собору багато фресок, колон. Во внутреннем убранстве собора много фресок, колонн.
У внутрішньому (мозковому) шарі наднирковиків утворюється адреналін. Во внутреннем (мозговом) слое надпочечников образуется адреналин.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ