Примеры употребления "виявлено" в украинском с переводом "выявить"

<>
Переводы: все94 обнаружить53 выявить39 найти2
показать все
Точних провокуючих чинників не виявлено. Точных провоцирующих факторов не выявлено.
У однієї особи виявлено педикульоз. У одного взрослого выявлен педикулез.
Виявлено 341 неоформленого найманого працівника. Выявлено 341 неоформленного наёмного работника.
Виявлено всі наявні "вузькі" місця. Выявлены все существующие "узкие" места.
Виявлено недоцільність підвищення порядку апроксимації. Выявлена нецелесообразность повышения порядка аппроксимации.
Етіологія патології не повністю виявлено. Этиология патологии не полностью выявлена.
Виявлено прояв цих видів дискримінації. Выявлены проявления этих видов дискриминации.
Нашарування давньоруського часу не виявлено. Наслоения древнерусского времени не выявлены.
Виявлено незначне задимлення на станції "Лівобережна". Выявлено незначительное задымление на станции "Левобережная".
Виявлено та задокументовано 10 адміністративних правопорушень. Выявлено и задокументировано 10 административных правонарушений.
Зловживання також виявлено у всиновленні малолітніх. Злоупотребления выявлены также относительно усыновления малолетних.
Виявлено родовища бурого вугілля, графітів, каолінів. Выявлены месторождения бурого угля, графита, каолина.
Скорочення словникового запасу не було виявлено. Сокращение словарного запаса не было выявлено.
Біля автомобілю виявлено 4 обвуглені трупи. В автомобиле выявлено 4 обугленных трупа.
на цьому рівні виявлено різнокольорові осади. на этом уровне выявлены разноцветные отложения.
Виявлено та знешкоджено 500 кг пороху. Выявлено и уничтожено 500 кг пороха.
При розкритті урни виявлено 217 бюлетенів. При вскрытии урны выявлено 217 бюллетеней.
Жодних побічних дій агар-агару не виявлено. Никаких побочных действий агар-агара не выявлено.
За звітний період виявлено 6 "підпільних" цехів. За отчётный период выявлено 6 "подпольных" цехов.
у жінки виявлено соматичні розлади або нейродерміт; у женщины выявлены соматические расстройства или нейродермит;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ