Примеры употребления "ситуациях" в русском

<>
показать все
Извещение прикладных процессов об исключительных ситуациях. Сповіщення прикладних процесів про виняткові ситуації.
Trenbolone оптимальным помощником в таких ситуациях. Trenbolone оптимальним помічником для цих ситуацій.
Неадекватное поведение в экстремальных ситуациях. Неадекватна поведінка в екстремальних ситуаціях.
Вакцинация показана в следующих ситуациях: Вакцинація протипоказана в наступних випадках:
Правила безопасного поведения в экстремальных ситуациях. Правила безпечної поведінки в надзвичайних ситуаціях.
находятся в трудных жизненных ситуациях; перебувають у складних життєвих обставинах;
Памятка "Действия населения при Чрезвычайных ситуациях" Пам'ятка "Дії населення після надзвичайної ситуації"
самолете и других шумных ситуациях літаку і інших гучних ситуаціях
Дентальная имплантация в сложных клинических ситуациях Дентальна імплантація у складних клінічних випадках
Центр управления в кризисных ситуациях МЧС; центром управління в надзвичайних ситуаціях МНС;
2) сбор информации об экстренных ситуациях; 2) збирання інформації про екстрені ситуації;
умение работать в стрессовых ситуациях. вміння працювати в стресових ситуаціях.
В каких ситуациях необходима помощь детективов? У яких випадках необхідна участь детективів?
Сформировать умение правильно действовать в экстренных ситуациях. Розвивати вміння правильно діяти в надзвичайних ситуаціях.
Как работает оповещение о чрезвычайных ситуациях? Як працює оповіщення про надзвичайні ситуації?
способность работать в стрессовых ситуациях; Вміння працювати у стресових ситуаціях;
С осторожностью используют при таких ситуациях: Застосовують з обережністю у таких випадках:
Вам нужно лишь помогать им в сложных ситуациях. Можливо вони потребують вашої допомоги у складній ситуації.
поведенческих стратегий в конфликтных ситуациях, поведінкових стратегій в конфліктних ситуаціях,
Но в некоторых ситуациях допустимы исключения. Однак в деяких випадках допустимі винятки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ