Примеры употребления "редких случаях" в русском

<>
в редких случаях назначают альфа-адреноблокаторы. у рідкісних випадках призначають альфа-адреноблокатори.
В редких случаях с характерным турецким произношением. У деяких випадках з характерним турецьким вимовою.
В редких случаях фартук делается рельефным У рідкісних випадках фартух робиться рельєфним
Используют такую манипуляцию в редких случаях. Використовують таку маніпуляцію в рідкісних випадках.
В редких случаях может наблюдаться и поражение глаз. У поодиноких випадках може виникнути слабке подразнення очей.
В монастыре имелась библиотека редких книг. В монастирі була бібліотека рідкісних книг.
В отдельных случаях: аллергические реакции. В окремих випадках: алергічні реакції.
Очень интересен музей редких бабочек. Дуже цікавий музей рідких метеликів.
В некоторых случаях установка виниров - противопоказана: У деяких випадках установка вінірів - протипоказана:
Добыча криолита, руд цветных и редких металлов. Розробки кріоліту, руд кольорових і рідкісних металів.
В других случаях - переходим к шагу 3. В інших випадках - переходимо до Кроку 3.
наличие эксклюзивных, выдержанных, редких сортов пива; наявність ексклюзивних, витриманих, рідкісних сортів пива;
В обоих случаях тревога оказалась ложной. В обох випадках тривога була хибною.
Известны проявления золота, графита и редких металлов. Відомі прояви золота, графіту й рідкісних металів.
В 28 случаях они заканчивались гибелью горняков. У 28 випадках вони закінчувалися загибеллю гірників.
Реинтродукция редких видов флоры и фауны Реінтродукція рідкісних видів флори та фауни
В случаях упорного течения - хирургич. операция. У випадках завзятої течії - хірургічна операція.
редких и исчезающих - 165 видов; рідкісних та зникаючих - 165 видів;
В очень тяжелых случаях выполняют удаление придатка. В особливо важких випадках проводиться видалення придатка.
Много в аквариуме редких растений. Багато в акваріумі рідкісних рослин.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ