Примеры употребления "використовуйте" в украинском

<>
знайдено 34 записа, використовуйте навігацію: найдено 33 записи, используйте навигацию:
Використовуйте фільтри для уточнення результатів пошуку. Воспользуйтесь фильтрами для уточнения результатов поиска.
То ж заходьте, знайомтесь, використовуйте. Так что заходите, знакомьтесь и пользуйтесь.
Використовуйте клас маршрутизатора для навігації Использование класса маршрутизатора для навигации
знайдено 14 записів, використовуйте навігацію: найдено 14 записей, используйте навигацию:
Використовуйте калькулятор для зручного вибору кредиту. Воспользуйтесь калькулятором для удобного расчёта кредита.
Використовуйте граматичний довідник англійської мови. Пользуйтесь грамматическим справочником английского языка.
Використовуйте форми, які перекладені англійською мовою Использование форм, переведенных на английский язык
знайдено 687 записів, використовуйте навігацію: найдено 685 записей, используйте навигацию:
Використовуйте отриману інформацію за прямим призначенням. Воспользуйтесь полученной информацией по прямому назначению.
Використовуйте спеціальні засоби для інтимної гігієни. Пользуйтесь специальными средствами для интимной гигиены.
Використовуйте DQS для відповідності даних Используйте DQS для сопоставления данных
Приведіть власних учасників або використовуйте нашу панель Приведите своих участников или воспользуйтесь нашей панелью
Будьте уважні та використовуйте тільки перевірену інформацію. Будьте внимательны и пользуйтесь только проверенными ресурсами.
знайдено 53 записа, використовуйте навігацію: найдено 53 записи, используйте навигацию:
Для перевірки не використовуйте браузер Internet Explorer! Для их просмотра воспользуйтесь браузером Internet Explorer.
Використовуйте бензоколонки в якості старту Используйте бензоколонки в качестве старта
Використовуйте жорсткий диск замість SSD Используйте жесткий диск вместо SSD
Для закріплення знову використовуйте невидимки. Для закрепления снова используйте невидимки.
знайдено 1 запис, використовуйте навігацію: найдено 1 запись, используйте навигацию:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!