Примеры употребления "Пользуйтесь" в русском

<>
показать все
Пользуйтесь инструкцией и соблюдайте рекомендации Користуйтеся інструкцією та дотримуйтесь рекомендацій
Пользуйтесь услугами банка 24 / 7 Користуйтесь послугами банку 24 / 7
Пользуйтесь компьютером только для работы. Користуєтеся комп'ютером тільки по роботі?
Пользуйтесь водой бережно и рационально. Використовуйте воду дбайливо та ощадливо.
Пользуйтесь системой автономного электроотопления Hybrid! Користуйтеся системою автономного електроопалення Hybrid!
не пользуйтесь поврежденными розетками, рубильниками; не користуйтесь пошкодженими розетками та вимикачами;
Пользуйтесь грамматическим справочником английского языка. Використовуйте граматичний довідник англійської мови.
Пользуйтесь без уплаты ежемесячной комиссии! Користуйтеся без сплати щомісячної комісії!
Выберите тариф и пользуйтесь системой Оберіть тариф і користуйтесь системою
Так что заходите, знакомьтесь и пользуйтесь. То ж заходьте, знайомтесь, використовуйте.
В случае пожара пользуйтесь респиратором! У разі пожежі користуйтеся респіратором!
Пользуйтесь Интернетом вместе с детьми. користуйтесь інтернетом разом з дітьми.
Пользуйтесь специальными средствами для интимной гигиены. Використовуйте спеціальні засоби для інтимної гігієни.
Пользуйтесь услугами агентства по трудоустройству Користуйтеся послугами агентства з працевлаштування
Не пользуйтесь паспортами родственников или друзей. Не користуйтесь паспортами родичів та друзів.
Будьте внимательны и пользуйтесь только проверенными ресурсами. Будьте уважні та використовуйте тільки перевірену інформацію.
Пользуйтесь мобильным приложением от ПУМБ Користуйтеся мобільним додатком від ПУМБ
Пользуйтесь и получайте еще больше преимуществ Користуйтесь та отримуйте ще більше переваг
Оплатите счет и пользуйтесь преимуществами! Оплатіть рахунок та користуйтеся перевагами!
Поэтому, пользуйтесь этим фильтром с осторожностью. Тому, користуйтесь цим фільтром з обережністю.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ