Примеры употребления "використовуйте" в украинском с переводом "использовать"

<>
знайдено 34 записа, використовуйте навігацію: найдено 33 записи, используйте навигацию:
знайдено 14 записів, використовуйте навігацію: найдено 14 записей, используйте навигацию:
знайдено 687 записів, використовуйте навігацію: найдено 685 записей, используйте навигацию:
Використовуйте DQS для відповідності даних Используйте DQS для сопоставления данных
знайдено 53 записа, використовуйте навігацію: найдено 53 записи, используйте навигацию:
Використовуйте бензоколонки в якості старту Используйте бензоколонки в качестве старта
Використовуйте жорсткий диск замість SSD Используйте жесткий диск вместо SSD
Для закріплення знову використовуйте невидимки. Для закрепления снова используйте невидимки.
знайдено 1 запис, використовуйте навігацію: найдено 1 запись, используйте навигацию:
Використовуйте миючий засіб і губки. Используйте моющее средство и губки.
Використовуйте Вашу праску як парогенератор Используйте Ваш утюг как парогенератор
Використовуйте перегляди для відображення даних Использовать представления для отображения данных
знайдено 16 записів, використовуйте навігацію: найдено 16 записей, используйте навигацию:
Не використовуйте прилад на вулиці. Не используйте устройство на улице.
знайдено 26 записів, використовуйте навігацію: найдено 26 записей, используйте навигацию:
Використовуйте Різдво карти Maker для: Используйте Рождество карты Maker для:
Використовуйте Калькулятор для приблизних розрахунків. Используйте Калькулятор для приблизительных расчетов.
Використовуйте основні функції публікації SharePoint Использовать основные функции публикации SharePoint
У соціальних мережах використовуйте хештеги,. В социальных сетях используйте хэштеги,.
знайдено 25 записів, використовуйте навігацію: найдено 25 записей, используйте навигацию:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!