Примеры употребления "вважаємо" в украинском

<>
показать все
"Ось що ми вважаємо нелогічним. "Вот что мы считаем нелогичным.
Ми вважаємо, що це чудово! Мы думаем, что это прекрасно!
Вважаємо такий стан речей деструктивним. Мы считаем такую позицию деструктивной.
Ми не вважаємо її нудною. Мы не считаем ее скучной.
Ми вважаємо, що це спланована провокація. Я думаю, что это спланированная провокация.
Вважаємо таку позицію цілком виправданою. Мы считаем такую позицию оправданной.
Вважаємо таке поліпшення вартим праці. Считаем такое улучшение стоящим труда.
Ми вважаємо, що вибір очевидний! Мы считаем, что выбор очевиден!
Ми вважаємо таку позицію правильною. Мы считаем такую позицию правильной.
Ми вважаємо такий підхід - дискримінаційним. Мы считаем такой подход - дискриминационным.
Вважаємо усі ці обмеження необгрунтованими. Считаем все эти ограничения необоснованными.
І ми вважаємо їх стійкими. И мы считаем их устойчивыми.
"Ми вважаємо це рішення незаконним. "Я считаю это решение незаконным.
Сьогодні, вважаємо, настав час відновити монумент. Сегодня, считаем, настало время восстановить монумент.
Оскільки вважаємо, що він засуджений несправедливо. Поскольку считаем, что он осужден несправедливо.
Чому ми вважаємо, ми пропускаємо OUT? Почему мы считаем, мы пропускаем OUT?
Ми вважаємо це приниженням української гідності. Мы считаем это унижением украинского достоинства.
"Ми вважаємо, що закон був порушений. "Мы же считаем, что закон нарушен.
Угорське питання ми вважаємо європейським питанням. Венгерский вопрос мы считаем европейским вопросом.
Позитивним ми вважаємо уніфікацію податкової системи. Позитивным я считаю унификацию налоговой системы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ