Примеры употребления "було зруйновано" в украинском

<>
Завод у Горлівці було зруйновано. Завод в Горловке был разрушен.
Під час повстання містечко було зруйновано. Во время восстания городок был разрушен.
У 1521 році Теночтітлан було зруйновано. В 1521 году был разрушен Теночтитлан.
У 1920 році цю печеру було зруйновано. В 1920 году эта пещера была разрушена.
Мисливський маєток було зруйновано у 1709 році. Охотничье имение было разрушено в 1709 году.
У 1537 блискавкою було зруйновано верхній замок. 1537: верхний замок разрушен ударом молнии.
Майже 50 МАФів було зруйновано бульдозером. Около 50 МАФов были разрушены бульдозером.
Під час війни приміщення вокзалу було зруйновано. Во время Отечественной войны вокзал был разрушен.
На початку 1930-х років монумент було зруйновано. В начале 1930-х годов Монумент был разрушен.
Було зруйновано продуктивні сили сільського господарства. Были разрушены производительные силы сельского хозяйства.
90% будівель в Таншані було зруйновано миттєво. 90% зданий в Таншане было разрушено мгновенно.
Було зруйновано реакторну зона енергоблоку. Была разрушена реакторная зона энергоблока.
В результаті теракту 11 вересня меморіал було зруйновано. При теракте 11 сентября этот мемориал был разрушен.
замок Нові-Зрін було зруйновано. замок Нови-Зрин был разрушен.
Так само було зруйновано двоповерховий панський будинок. Тогда же был разрушен двухэтажный господский дом.
Місто було зруйновано і майже порожнє. Город был разрушен и почти пуст.
В 1943 р. синагогу було зруйновано. В 1947 году синагога была разрушена.
Кабіну льотного екіпажу було повністю зруйновано. Кабина лётного экипажа была полностью разрушена.
Восьмиповерховий цегляний будинок було повністю зруйновано. 8-этажный кирпичный дом был полностью разрушен.
У Ловасі було повністю зруйновано 261 будинок. В Ловасе было полностью разрушен 261 дом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ