Примеры употребления "було знищено" в украинском

<>
Ракетним ударом було знищено близько 40 літаків. Ракетным ударом было уничтожено порядка 40 самолетов.
При цьому було знищено близько 300 гітлерівців. При этом было уничтожено около 300 гитлеровцев.
Нападників було знищено ", - повідомляє Міноборони. Нападавших было уничтожено ", - сообщает Минобороны.
Планету було знищено у Війні Часу. Планета была уничтожена в Войне времени.
вибухом було знищено частину замку. взрывом была уничтожена часть замка.
Пізніше кільце Алана було знищено Паралаксом. Позднее кольцо Алана было уничтожено Параллаксом.
Пожежею було знищено 2 квартири. Пожаром были уничтожены 2 квартиры.
Було знищено третину національного багатства Європи. Была уничтожена треть национального богатства Европы.
Всього ж було знищено 603 вибухонебезпечні предмети. Всего же были уничтожены 603 взрывоопасных предмета.
Авангардні підрозділи Такеди було знищено поголовно. Авангардные подразделения Такэды были полностью ликвидированы.
Пожежею було знищено північно-східну частину будівлі. Пожаром была уничтожена северо-восточная часть здания.
Під час протистояння було знищено БМП противника. В ходе противостояния была уничтожена БМП противника.
Армію Габсбургів було фактично знищено. Армия Габсбургов была фактически уничтожена.
Багато дивізій ворога було повністю знищено. Многие дивизий врага были полностью уничтожены.
Було тут дві синагоги, 52 єврейські лавки. Было здесь две синагоги, 52 еврейские лавки.
Вогнем знищено покрівлю, пошкоджено перекриття. Огнём уничтожена кровля, повреждено перекрытие.
Президенту було продемонстровано нове обладнання. Президенту было показано новое оборудование.
Знищено 2 броньованих вантажівки ЗІЛ і КАМАЗ. Уничтожено 2 бронированных грузовика ЗИЛ и КАМАЗ.
Нові авіаносці необхідно було чимось озброїти. Новые авианосцы необходимо было чем-то вооружить.
Знищено до 250 гітлерівців [1]. Уничтожено до 250 гитлеровцев [1].
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ