Примеры употребления "були проведені" в украинском

<>
на секвестованих землях були проведені відгородження. на секвестрированных землях были проведены огораживания.
Були проведені екологічні майстер-класи. Был проведен экологический мастер-класс.
У будинках Гладковських були проведені обшуки. В домах Гладковских были проведены обыски.
Були проведені два коригування швидкості Шатла. Были проведены две корректировки скорости шаттла.
Всі заходи були проведені в шкільній бібліотеці. Все работы были выставлены в школьной библиотеке.
Дослідження були проведені виробником Titan Gel. Исследования проводились производителем на Titan Gel.
Були проведені показові суди над військовими злочинцями. Приняли решение о суде над военными преступниками.
У селах були проведені арешти козаків. В деревнях были проведены аресты казаков.
Два тайми були проведені без перерви. Два тайма были проведены без перерыва.
Косметичні процедури були проведені неправильно. Косметические процедуры были проведены неправильно.
Були проведені численні сліпі дегустації. Были проведены многочисленные слепые дегустации.
Були проведені арешти призвідників заколоту. Были произведены аресты зачинщиков мятежа.
Також були проведені онлайн-дослідження digital-стартапів. Также были проведены онлайн-исследования digital-стартапов.
Хіба вони у нас були дозволені? Разве они у нас были разрешены?
Обчислення проведені на основі коміркової моделі. Вычисления проведены на основе ячеечной модели.
Його викладачами були Гуссерль, Гайдеггер, Бультман. Его преподавателями были Гуссерль, Хайдеггер, Бультман.
Проведені тести дають достовірний результат. Проводимые тесты дают достоверный результат.
Чотири бійці були важко поранені. Четверо бойцов были тяжело ранены.
Також будуть проведені автомобільні радіологічні розвідки. Также будут проведены автомобильные радиологические разведки.
Хвилини очікування останнього стрибка були дуже нервовими. "Минуты ожидания последнего прыжка были нервными.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ