Примеры употребления "були знайдені" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Пізніше були знайдені фрагменти метеорита. Позже были найдены фрагменты метеорита.

Були знайдені сигнальні ракети КСП. Были найдены сигнальные ракеты КСП.

1471 року його мощі були знайдені нетлінними. В 1471 году мощи его обретены нетленными.

Скам'янілості теропода були знайдені в Англії. Окаменелости теропода были найдены в Англии.

Також були знайдені монети часів Петра Мушата. Также нашли монеты периода правления Петра Мушата.

Камені були знайдені групою британських вчених. Камни были обнаружены группой британских ученых.

Римські катакомби були знайдені в 1578 році. Эти катакомбы были обнаружены в 1578 году.

Рештки "хоббітів" були знайдені у 2003 році. Останки "хоббитов" были найдены в 2003 году.

Тут були знайдені поклади осадових порід. Здесь были найдены залежи осадочных пород.

На місці пожежі були знайдені смолоскипи. На месте пожара были найдены факелы.

Були знайдені бронзові предмети вотивного призначення. Были найдены бронзовые предметы вотивного предназначения.

Скам'янілості теропода були знайдені в Індії. Окаменелости теропода были найдены в Индии.

Штани були знайдені в Західному Китаї. Штаны были найдены в Западном Китае.

Карбованці були знайдені в Краківському архіві. Карбованцы были найдены в Краковском архиве.

А нещодавно були знайдені останки вітрильника. А недавно были найдены останки парусника.

На тілах були знайдені сліди катувань. На телах были обнаружены следы пыток.

Тут були знайдені залишки великого кладовища. Здесь были обнаружены остатки большого кладбища.

Винуватці тієї події знайдені не були. Виновных в случившемся найдено не было.

Однак останки Вершника знайдені не були. Однако останки Всадника найдены не были.

Хіба вони у нас були дозволені? Разве они у нас были разрешены?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ